| 西暦年 | 和暦 | 出来事 |
|---|---|---|
| 1851年 | 嘉永4年 | ジョン万次郎琉球経由帰国、島津斉彬の取り調べ |
| 1854年 | 嘉永7年 | 米・ペリー提督2回目の浦賀来航。 |
| 1863年 | 文久3年 | 薩英戦争 |
| 1865年 | 慶応元年 | 薩摩藩第一次英国留学生 |
| 1867年 | 慶応3年 | 大政奉還 英国留学生の内6名が米国へ。 |
| 1869年 | 明治2年 | ブラジルへ日本人初上陸 |
| 1871年 | 明治4年 | 長澤鼎米国移住表明 |
| 1875年 | 明治4年 | 長澤鼎、カリフォルニアへ |
| 1877年 | 明治10年 | 西南の役知覧から、的場八束がサンフランシスコへ渡航 |
| 1890年 | 明治23年 | この頃、北加(北カリフォルニア)鹿児島県人会創設 |
| 1894年 | 明治27年 | 頴娃からの初の渡米者 |
| 1895年 | 明治28年 | 北加鹿児島県人会、南加(南カリフォルニア)支部創設(ロサンゼルス) |
| 1899年 | 明治31年 | 南加(南カリフォルニア)鹿児島県人会創設 |
| 1906年 | 明治38年 | ブラジルへ初の日本人入植者 |
| 1908年 | 明治41年 | 米・渡航制限開始南加鹿児島県人会の活動活発化 ペルーへ鹿児島からの渡航開始
|
| 1913年 | 大正2年 | 米国、加州排日土地法(日本人の土地保有制限) ブラジル県人会創設 |
| 1914年 | 大正3年 | 桜島大噴火 |
| 1916年 | 大正5年 | ペルー県人会創設 |
| 1917年 | 大正6年 | 米国、非移民への市民権・永住権付与禁止。日本政府「写真婚」禁止 |
| 1920年 | 大正9年 | 米国、ノイマン法により、米国籍以外の土地所有禁止 |
| 1922年 | 大正11年 | 鹿児島出身地別同郷会設立多数 |
| 1923年 | 大正11年 | 翁の父、結婚のため一時帰国
鹿児島出身地別同郷会設立多数 |
| 1924年 | 大正13年 | 翁のご両親、結婚後渡米 米国、排日移民法制定 鹿児島海外協会設立、ブラジル、満州、朝鮮への移植民を奨励 |
| 1925年 | 大正14年 | 翁誕生(米国ロサンゼルス) |
| 1931年 | 昭和6年 | 翁、教育を受けるため母と鹿児島へ |
| 1935年 | 昭和10年 | 長澤鼎、逝去(83歳) |
| 1941年 | 昭和16年 | 太平洋戦争開戦 |
| 1942年 | 昭和17年 | 米・日系人収容所へ |
| 1943年 | 昭和17年 | 日系人忠誠登録 |
| 1946年 | 昭和21年 | 日本国籍者強制送還により一家帰国 |
| 1947年 | 昭和21年 | 米国からの送金が可能となる。
|
| 1949年 | 昭和24年 | 翁・指宿税務署を皮切りに南九州地区の国税局勤務、その後結婚 |
| 1951年 | 昭和26年 | ルース台風 |
| 1953年 | 昭和28年 | 米・難民救済法 |
| 1953年 | 昭和28年 | 翁の妹帰米、父逝去 |
| 1956年 | 昭和31年 | 翁の母帰米 ドミニカへの入植始まる。 |
| 1959年 | 昭和34年 | 難民救済法による渡米始まる。 |
| 1960年 | 昭和31年 | 翁、税務署退官。家族5人で帰米。 戦時下剥奪された米国籍回復裁判の結果、米国生まれの日本人は米国籍を回復。 |
| 1963年 | 昭和38年 | 翁、南加県人会加入。 |
| 1967年 | 昭和42年 | 翁、短歌結社「潮音」参加。 |
| 1968年 | 昭和43年 | 翁、大正クラブ理事。 |
| 2000年 | 平成12年 | 翁、歌集「二つの祖国に 生きて」上梓。 |
| 2002年 | 平成14年 | 翁、 南加鹿児島県人会会長。 |
| 2003年 | 平成15年 | 南加県人会ヘリテージクラブと共に鹿児島訪問交流を行う。 |

ジョン万次郎琉球経由帰国、島津斉彬の取り調べ
米・ペリー提督2回目の浦賀来航。
英国留学生の内6名が米国へ。
ブラジルへ日本人初上陸
ペルーへ鹿児島からの渡航開始
翁の父、結婚のため一時帰国
ドミニカへの入植始まる。