鹿児島弁
Kagoshima Dialect

鹿児島弁は日本の九州南端、鹿児島県で話される独特の方言です。その強い音韻変化や語彙の豊富さ、独特な文法構造から、他県の人には「全く聞き取れない」と言われるほどです。しかし鹿児島弁を使った番組や映像では、現在でもその魅力をお聞きいただけます。

ちゃわんむしの唄

南北アメリカZOOM会合で話題なった薩摩の民謡「ちゃわんむし（茶碗蒸し）の唄」。
鹿児島外語学院（GAiGO）が「ちゃわんむしの歌 英語版 ダンス・ムービー」を放映中。  鹿児島外語学院（GAiGO）製作

かごしま弁歌詞
 うんだもこら　いけなもんな、あたいげんどん　ちゃわんなんだ、 日に日に三度もあるもんせば、きれいなもんごわんさ。
 ちゃわんについた虫じゃろかい、めごなどけあるく虫じゃろかい、 まこてげんねこっじゃ、わっはっは。

English lyrics
by Michio Teshima
Oh I wonder what to say? I don't know.
How dare you say whaccha gonna do now?
We wash it every day, everyone, everything
So what's that eating you?
Did you just say in the bowl there's a worm.
No, I just said that the bowl was warm.
Oh what a big laugh! Wa ha ha!

かごんまラジオ体操

ラジオで聴く生のふるさと言葉

鹿児島弁検定